BRUXELLES - S obzirom da pitanje zaštite vina teran još nije riješeno, a da je slovenski ministar poljoprivrede Dejan Židan u više navrata isključio mogućnost dogovora s hrvatskim vinogradarima, zastupnik IDS-a u Europskom parlamentu Ivan Jakovčić pitao je Europsku komisiju što poduzima kako bi ispravila pogrešku učinjenu registriranjem  imena teran kao slovenskog autohtonog vina.

U svom pitanju Jakovčić navodi da je teran naziv istarske sorte grožđa i vina koje je više od 650 godina dio identiteta Istre. Potkraj 19. stoljeća u Istri je bilo između 35 i 40 tisuća hektara vinograda sorte teran. No Slovenija je 2004. u EU zaštitila teran kao svoje autohtono vino. Zbog toga je hrvatskim proizvođačima zabranjeno vino sorte teran prodavati na tržištu pod tim nazivom.  

U obrazloženju svog pitanja Jakovčić podsjeća Europsku komisiju da su znanstvena istraživanja nedvojbeno dokazala da je teran sorta grožđa. A sorta se ne može zaštiti; svatko ima pravo koristiti naziv sorte, upozorava Jakovčić. Slovenija, za razliku od Hrvatske i Italije, u svom zakonodavstvu nema sortu teran. Prema slovenskim propisima, teran se proizvodi od grožđa sorte refošk. Hrvatska i Italija imaju i sortu i vino teran i refošk. 

S obzirom da je zaštita imena terana, što je međunarodno priznata sorta, od strane Slovenije temeljeno na krivim podacima i argumentima zastupnik Jakovčić postavio je upit što će Europska komisija poduzeti kako bi ispravila pogrešku koja znači presedan u vinskom zakonodavstvu EU?

- Pokušavamo u prijateljskom ozračju s kolegama iz Slovenije raščistiti temu zaštite vina teran. Teran je zajednička baština Istre; hrvatskog, slovenskog i talijanskog dijela. Sada je sasvim jasno da je Slovenija zaštitila teran kao sortu. To nije pravi put! Vjerujem da će EK ispraviti tu pogrešku. U vezi s time postavio sam pitanje Europskoj komisiji. Ne može se, naime, izbrisati stoljetna povijest Istre. U Isti raste teran, pije se teran. To je nedvojbeno vino i sorta koja postoji u hrvatskom, slovenskom i talijanskom dijelu Istre i kao takva treba biti priznata u svim dijelovima Istre, kazao je Jakovčić.

Zastupnik Jakovčić je najavio da će o tom problemu idući tjedan razgovarati s europskim povjerenikom za poljoprivredu Philom Hoganom.

IDS